<html><body><div id="zimbraEditorContainer" style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: #000000" class="4"><div>Dear Angela, Barrack, and Chair,</div><div><br data-mce-bogus="1"></div><div>Thank you very much for your reply.</div><div><br>Please find attached the Project document in both French and English version.</div><div><br data-mce-bogus="1"></div><div>Best regards,<br><br>Serge R. SANOU</div><div><br></div><hr id="zwchr" data-marker="__DIVIDER__"><div data-marker="__HEADERS__"><b>De: </b>"Angela Matlapeng" <matlapeng@bocra.org.bw><br><b>À: </b>"Serge Roland SANOU" <serge.sanou@arcep.bf>, "Barrack Otieno" <otieno.barrack@gmail.com><br><b>Cc: </b>"excom" <excom@aftld.org><br><b>Envoyé: </b>Mardi 14 Juin 2022 15:21:14<br><b>Objet: </b>Re: Le projet de protocole d'accord à valider<br></div><div><br></div><div data-marker="__QUOTED_TEXT__"><div dir="auto">Dear Serge,</div>
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">I agree to the project document to outline our action plan. </div>
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">Let's have the document in English as well so we can provide comments ASAP.</div>
<div><br>
</div>
<div dir="auto">Get <a href="https://aka.ms/AAb9ysg" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">
Outlook for Android</a></div>
<hr style="display:inline-block;width:98%">
<div dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size:11pt" color="#000000"><b>From:</b> EXCOM <excom-bounces@aftld.org> on behalf of Serge Roland SANOU <serge.sanou@arcep.bf><br>
<b>Sent:</b> Tuesday, June 14, 2022 5:13:18 PM<br>
<b>To:</b> Barrack Otieno <otieno.barrack@gmail.com><br>
<b>Cc:</b> excom <excom@aftld.org><br>
<b>Subject:</b> Re: [Excom] Fwd: Le projet de protocole d'accord à valider</font>
<div> </div>
</div>
<div>
<div style="font-family:'arial' , 'helvetica' , sans-serif;font-size:12pt;color:#000000">
<div>Dear Barrack,</div>
<div><br>
</div>
<div>Thank you. </div>
<div>Any other comments on my proposal on the action plan ? Also we should define a new budget.</div>
<div><br>
</div>
<div>If Angela agreed, I'll provide a translation in English.</div>
<div><br>
Regards.</div>
<div><br>
Serge</div>
<div><br>
</div>
<hr id="x_zwchr">
<div><b>De: </b>"Barrack Otieno" <otieno.barrack@gmail.com><br>
<b>À: </b>"Serge Roland SANOU" <serge.sanou@arcep.bf><br>
<b>Cc: </b>"ALI Hadji Mmadi" <alihadji90@gmail.com>, "excom" <excom@aftld.org><br>
<b>Envoyé: </b>Mardi 14 Juin 2022 14:45:03<br>
<b>Objet: </b>Re: [Excom] Fwd: Le projet de protocole d'accord à valider<br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>
<div dir="ltr">
<div>Dear Serge,</div>
<br>
<div>Please share the document.</div>
<br>
<div>Best Regards<br>
</div>
</div>
<br>
<div>
<div dir="ltr">On Tue, Jun 14, 2022 at 12:06 PM Serge Roland SANOU <<a href="mailto:serge.sanou@arcep.bf" rel="nofollow noopener noreferrer nofollow noopener noreferrer" target="_blank">serge.sanou@arcep.bf</a>> wrote:<br>
</div>
<blockquote class="x_gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb( 204 , 204 , 204 );padding-left:1ex">
<div>
<div style="font-family:'arial' , 'helvetica' , sans-serif;font-size:12pt;color:rgb( 0 , 0 , 0 )">
<div>Dear Barrack, Angela,</div>
<br>
<div>+1 Barrack you are right, another document should be initiated for the observatory project.</div>
<div>We should now begin to writte a draft after the MOU has been officially signed.</div>
<br>
<div>Me and our president participated in the AFNIC International College meeting from June 8 to 10, 2022 in Paris, France.</div>
<div>We discussed the issue of the ONDA project and I think that the CI of AFNIC will be willing to support us for the project after the transfer.</div>
<div>So I think we need to write the project document with an action plan.<br>
</div>
<br>
<div>On the CI of Afnic side, there is a project document written in French. We can use it as a ressource document (I can try to convert it in English). </div>
<br>
<div>Regards.</div>
<div><br>
Serge</div>
<br>
<hr id="x_gmail-m_498818946028370104zwchr">
<div><b>De: </b>"Barrack Otieno" <<a href="mailto:otieno.barrack@gmail.com" rel="nofollow noopener noreferrer nofollow noopener noreferrer" target="_blank">otieno.barrack@gmail.com</a>><br>
<b>À: </b>"ALI Hadji Mmadi" <<a href="mailto:alihadji90@gmail.com" rel="nofollow noopener noreferrer nofollow noopener noreferrer" target="_blank">alihadji90@gmail.com</a>><br>
<b>Cc: </b>"excom" <<a href="mailto:excom@aftld.org" rel="nofollow noopener noreferrer nofollow noopener noreferrer" target="_blank">excom@aftld.org</a>><br>
<b>Envoyé: </b>Jeudi 9 Juin 2022 06:05:31<br>
<b>Objet: </b>Re: [Excom] Fwd: Le projet de protocole d'accord à valider<br>
</div>
<br>
<div>
<div dir="ltr">
<div>Dear Chair and EXCOM,</div>
<br>
<div>Please see the changes made in the Standard MOU template. As Joe pointed out, the ccTLD Project will require a separate agreement. This is a general MOU.</div>
<br>
<div>Best Regards<br>
</div>
</div>
<br>
<div>
<div dir="ltr">On Tue, Jun 7, 2022 at 11:56 PM ALI Hadji Mmadi <<a href="mailto:alihadji90@gmail.com" rel="nofollow noopener noreferrer nofollow noopener noreferrer nofollow noopener noreferrer" target="_blank">alihadji90@gmail.com</a>> wrote:<br>
</div>
<blockquote class="x_gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb( 204 , 204 , 204 );padding-left:1ex">
<div dir="auto">
<div dir="auto"></div>
Dear Excom,
<div dir="auto">As you know, We're heading to sign up a MOU with Afnic on Thursday 9th. <br>
</div>
<div dir="auto">find attached the draft. </div>
<div dir="auto">regard </div>
<div dir="auto">ali</div>
<div dir="auto"><span style="background-color:rgb( 248 , 249 , 250 );color:rgb( 32 , 33 , 36 );font-family:'google sans' , 'roboto' , 'helvetica neue' , 'arial' , sans-serif;font-size:24px;white-space:pre-wrap"><br>
</span></div>
<div dir="auto"><span style="background-color:rgb( 248 , 249 , 250 );color:rgb( 32 , 33 , 36 );font-family:'google sans' , 'roboto' , 'helvetica neue' , 'arial' , sans-serif;font-size:24px;white-space:pre-wrap"><br>
</span></div>
<div dir="auto">
<div dir="auto">
<div dir="ltr">---------- Forwarded message ---------<br>
De : <strong class="x_gmail_sendername" dir="auto">Benoit Ampeau</strong> <span dir="auto">
<<a href="mailto:benoit.ampeau@afnic.fr" rel="noreferrer noreferrer noreferrer nofollow noopener noreferrer nofollow noopener noreferrer nofollow noopener noreferrer" target="_blank">benoit.ampeau@afnic.fr</a>></span><br>
Date: mar. 7 juin 2022 à 19:13<br>
Subject: RE: Le projet de protocole d'accord à valider<br>
To: ALI Hadji Mmadi <<a href="mailto:alihadji90@gmail.com" rel="noreferrer noreferrer noreferrer nofollow noopener noreferrer nofollow noopener noreferrer nofollow noopener noreferrer" target="_blank">alihadji90@gmail.com</a>>, Souleymane Oumtanaga <<a href="mailto:oumtana@gmail.com" rel="noreferrer noreferrer noreferrer nofollow noopener noreferrer nofollow noopener noreferrer nofollow noopener noreferrer" target="_blank">oumtana@gmail.com</a>><br>
Cc: Sophie Canac <<a href="mailto:sophie.canac@afnic.fr" rel="noreferrer noreferrer noreferrer nofollow noopener noreferrer nofollow noopener noreferrer nofollow noopener noreferrer" target="_blank">sophie.canac@afnic.fr</a>>, Barrack Otieno <<a href="mailto:otieno.barrack@gmail.com" rel="noreferrer noreferrer noreferrer nofollow noopener noreferrer nofollow noopener noreferrer nofollow noopener noreferrer" target="_blank">otieno.barrack@gmail.com</a>><br>
</div>
<br>
<br>
<div lang="FR">
<div>
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-family:'calibri light' , sans-serif;color:rgb( 31 , 73 , 125 )">Bonjour Messieurs,<u></u><u></u></span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-family:'calibri light' , sans-serif;color:rgb( 31 , 73 , 125 )"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-family:'calibri light' , sans-serif;color:rgb( 31 , 73 , 125 )">Pour votre bonne information, le document en pj qui vient d’être imprimé en 2 exemplaires, pour signature le 9.<u></u><u></u></span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-family:'calibri light' , sans-serif;color:rgb( 31 , 73 , 125 )"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-family:'calibri light' , sans-serif;color:rgb( 31 , 73 , 125 )">Bien cordialement,<u></u><u></u></span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-family:'calibri light' , sans-serif;color:rgb( 31 , 73 , 125 )">Benoît<u></u><u></u></span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-family:'calibri light' , sans-serif;color:rgb( 31 , 73 , 125 )"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-family:'calibri light' , sans-serif;color:rgb( 31 , 73 , 125 )"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="x_MsoNormal"><b>De :</b> ALI Hadji Mmadi <> <br>
<b>Envoyé :</b> lundi 30 mai 2022 15:40<br>
<b>À :</b> Souleymane Oumtanaga <<a href="mailto:oumtana@gmail.com" rel="noreferrer noreferrer noreferrer noreferrer nofollow noopener noreferrer nofollow noopener noreferrer nofollow noopener noreferrer" target="_blank">oumtana@gmail.com</a>><br>
<b>Cc :</b> Benoit Ampeau <<a href="mailto:benoit.ampeau@afnic.fr" rel="noreferrer noreferrer noreferrer noreferrer nofollow noopener noreferrer nofollow noopener noreferrer nofollow noopener noreferrer" target="_blank">benoit.ampeau@afnic.fr</a>>; Sophie Canac <<a href="mailto:sophie.canac@afnic.fr" rel="noreferrer noreferrer noreferrer noreferrer nofollow noopener noreferrer nofollow noopener noreferrer nofollow noopener noreferrer" target="_blank">sophie.canac@afnic.fr</a>>;
Barrack Otieno <<a href="mailto:otieno.barrack@gmail.com" rel="noreferrer noreferrer noreferrer noreferrer nofollow noopener noreferrer nofollow noopener noreferrer nofollow noopener noreferrer" target="_blank">otieno.barrack@gmail.com</a>><br>
<b>Objet :</b> Re: Le projet de protocole d'accord à valider<u></u><u></u></p>
<p class="x_MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<div>
<p class="x_MsoNormal">Bonjour Souleymane, tout le monde,<u></u><u></u></p>
<div>
<p class="x_MsoNormal">Le premier draft partagé était en anglais. Peut on considérer que la version officielle sera en anglais ? toutefois, nous pouvons faire une traduction en français. <u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal">Bien cordialement.<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal">Ali. <u></u><u></u></p>
</div>
</div>
<p class="x_MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<div>
<div>
<p class="x_MsoNormal">Le dim. 29 mai 2022 à 10:51, Souleymane Oumtanaga <<a href="mailto:oumtana@gmail.com" rel="noreferrer noreferrer noreferrer noreferrer nofollow noopener noreferrer nofollow noopener noreferrer nofollow noopener noreferrer" target="_blank">oumtana@gmail.com</a>> a
écrit :<u></u><u></u></p>
</div>
<blockquote style="border-color:rgb( 204 , 204 , 204 );border-style:none none none solid;border-width:medium medium medium 1pt;padding:0cm 0cm 0cm 6pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm">
<div>
<div>
<p class="x_MsoNormal">Bonjour Benoit, Ali,<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal">je vous prie de trouver ci joint le projet de protocole d' accord AFNIC-AFTLD à valider.<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal">Benoit as-tu pu rencontrer Pierre pour avis? <u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal">Je souhaite vivement que cet accord soit signé le 9 juin 2022.
<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal">Bonne lecture <u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal">Souleymane<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
_______________________________________________<br>
EXCOM mailing list<br>
<a href="mailto:EXCOM@aftld.org" rel="nofollow noopener noreferrer nofollow noopener noreferrer nofollow noopener noreferrer" target="_blank">EXCOM@aftld.org</a><br>
<a href="https://protect-za.mimecast.com/s/x0h3CP1GMZCGplWtzr_37?domain=mail.aftld.org" rel="noreferrer nofollow noopener noreferrer nofollow noopener noreferrer nofollow noopener noreferrer" target="_blank">https://mail.aftld.org/cgi-bin/mailman/listinfo/excom</a><br>
</blockquote>
</div>
<br clear="all">
<br>
-- <br>
<div dir="ltr">Barrack O. Otieno<br>
+254721325277<br>
+254733206359<br>
Skype: barrack.otieno<br>
PGP ID: 0x2611D86A<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
</div>
<br>
_______________________________________________<br>
EXCOM mailing list<br>
<a href="mailto:EXCOM@aftld.org" rel="nofollow noopener noreferrer nofollow noopener noreferrer" target="_blank">EXCOM@aftld.org</a><br>
<a href="https://protect-za.mimecast.com/s/x0h3CP1GMZCGplWtzr_37?domain=mail.aftld.org" rel="nofollow noopener noreferrer nofollow noopener noreferrer" target="_blank">https://mail.aftld.org/cgi-bin/mailman/listinfo/excom</a><br>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<br clear="all">
<br>
-- <br>
<div dir="ltr">Barrack O. Otieno<br>
+254721325277<br>
+254733206359<br>
Skype: barrack.otieno<br>
PGP ID: 0x2611D86A<br>
</div>
<br>
</div>
</div>
</div><br></div></div></body></html>