<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style></head><body lang=fr-KM link=blue vlink="#954F72" style='word-wrap:break-word'><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span lang=FR>=====English bellow=====.<o:p></o:p></span></p><div><div><p class=MsoNormal><span lang=FR>Dr Alex Corenthin, Membres de l’Excom<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR>Permettez-moi, au nom de l’AfTLD et en tant que membre du conseil du ccNSO, souhaiter la bienvenue au Professeur </span><span lang=fr-KM>Idrissa Sarr dans cette communauté régionale et mondiale des ccTLDs. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=fr-KM>Cher Alex, <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=fr-KM style='mso-fareast-language:#2000'>Tu t’es engagé</span><span lang=FR style='mso-fareast-language:#2000'> avec dévouement </span><span lang=fr-KM style='mso-fareast-language:#2000'> dans le développement de l’Internet au Sénégal avant de te déployer avec la même Energie </span><span lang=FR style='mso-fareast-language:#2000'>en Afrique et </span><span lang=fr-KM style='mso-fareast-language:#2000'>dans le monde</span><span lang=fr-KM>. Au début c’était dur, tu me </span><span lang=FR>l’as dit </span><span lang=fr-KM>un jour</span><span lang=FR>, moi qui étais ton vice-président 5 ans durant</span><span lang=fr-KM>. Certes vous avez parvenus à surmonter des difficultés, </span><span lang=FR>mais des </span><span lang=fr-KM>défit majeurs </span><span lang=FR>restent à relever </span><span lang=fr-KM>pour garantir un </span><span lang=FR>meilleur </span><span lang=fr-KM>développement de l’Industrie DNS: les abus DNS, les cyberattaques, le problème de </span><span lang=FR>la </span><span lang=fr-KM>résiliences des services, le renforcement de capacité,</span><span lang=FR> les textes règlementaires, </span><span lang=fr-KM>etc.</span><span lang=fr-KM> </span><span lang=FR><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR>En tant que Président de l’AfTLD, vous avez managé la mise en place du plan d’action lequel nous a permis de retrouver la confiance avec nos partenaires et nos membres. ‘g <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR>En effet, je vais demander à toute l’équipe de l’Excom de réfléchir sur un mécanisme d’archivage des Hommes qui auront marqué positivement notre organisation. J’estime que c’est l’une des meilleures manière de les rendre hommage. Je suis quasiment certain que tu en fais parti. Donc s’il te plait n’éteignez pas le téléphone nous avons besoin de toi. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR>L’occasion se présentera pour en dire plus…<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR><o:p> </o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span lang=FR>Bien cordialement.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR>Ali Hadji Mmadi<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR>Président de l’AfTLD<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR>================================<o:p></o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Dr Alex Corenthin, Excom members<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Allow me, on behalf of the AfTLD and as a member of the ccNSO Council, to welcome Professor Idrissa Sarr to this regional and global community of ccTLDs.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Dear Alex,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>You are passionately engaged in the development of the Internet in Senegal before committing to Africa and the world. At first it was difficult but slowly and saftely you have get up well, you told me one day. Day to day other challenges remain to be overcome in order to ensure a better development of the DNS industry: DNS abuse, cyber attacks, the problem of service resilience, capacity building, regulatory texts, etc.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>As President of AfTLD, you have forcefully leaded to make up the action plan to gain the trust of our partners and members.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Indeed, I will ask the team to reflect on the archiving mechanism for the leaders who have marked the organization. I thing this is one of the best way to honor them and allow the nextgen to know who they were in the community.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>You are definitely one of them. please don’t switch off your phone, we need you.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>We Will talk on this more and more later.<o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span lang=FR>Best regards<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR>Ali Hadji Mmadi<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR>President of AfTLD <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR><o:p> </o:p></span></p></div><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><b><span lang=fr-KM>De : </span></b><span lang=fr-KM><a href="mailto:alex.corenthin@nic.sn">Alex Corenthin</a><br><b>Envoyé le :</b>mercredi 3 novembre 2021 17:40<br><b>À : </b><a href="mailto:excom@aftld.org">excom AfTLD</a>; <a href="mailto:president@aftld.org">president@aftld.org</a><br><b>Cc : </b><a href="mailto:idrissa.sarr@ucad.edu.sn">idrissa sarr</a><br><b>Objet :</b>[Excom] Updates from .SN cctld for AfTLD<o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span lang=fr-KM><o:p> </o:p></span></p><div><div><p class=MsoNormal><span lang=fr-KM>== English below ==<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=fr-KM>Mr le Président<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=fr-KM>Chers amis, membres de l’EXCOM de AfTLD<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=fr-KM><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=fr-KM>Désolé de ne pas avoir été trop actif ces derniers mois dans les discussions Aftld. Comme je vous l'avais déja annoncé, j'ai pris ma retraite de mes fonctions à l'université en août 2021.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=fr-KM><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=fr-KM>Je continue d'assister la nouvelle équipe de NIC Sénégal au sein du CURI (Centre Universitaire de Recherche et de Formation aux technologies de l’Internet : <a href="http://www.curi.sn">www.curi.sn</a> ) dans la gestion du registre .sn pendant une période de transition en tant que CTO.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=fr-KM><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=fr-KM>Le nouveau directeur est le professeur Idrissa Sarr (<a href="mailto:idrissa.sarr@nic.sn">Email idrissa.sarr@nic.sn</a> / <a href="mailto:idrissa.sarr@ucad.edu.sn">idrissa.sarr@ucad.edu.sn</a> ) en copie de ce mail.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=fr-KM>Il reprend les prérogatives de contact administratif du Registre .SN et doit être enregistré en tant que personne contact auprès de l’AfTLD<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=fr-KM><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=fr-KM>Je tiens tous à vous adresser mes meilleures salutations et vous renouveler ma disponibilité à contribuer au développement de notre organisation commune.<o:p></o:p></span></p></div></div><div><p class=MsoNormal><span lang=fr-KM><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=fr-KM>================<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=fr-KM>President <o:p></o:p></span></p></div><div><div><p class=MsoNormal><span lang=fr-KM>Dear friends, AfTLD EXCOM members<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=fr-KM><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=fr-KM>Sorry for not having been too active in the last few months in Aftld discussions. As I had already announced to you, I retired from my duties at the university in August 2021.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=fr-KM><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=fr-KM>I continue to assist the new NIC Senegal team within CURI (University Center for Research and Training in Internet Technologies: <a href="http://www.curi.sn">www.curi.sn</a>) in the management of the .sn registry during a transition period as as CTO.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=fr-KM><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=fr-KM>The new director is Professor Idrissa Sarr (<a href="mailto:idrissa.sarr@nic.sn">Email idrissa.sarr@nic.sn</a> / <a href="mailto:idrissa.sarr@ucad.edu.sn">idrissa.sarr@ucad.edu.sn</a>) in copy of this email.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=fr-KM>It takes over the administrative contact prerogatives of the .sn Registry and must be registered as a contact person with the AfTLD<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=fr-KM><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=fr-KM>I would like to send you my best regards and renew my availability to contribute to the development of our common organization.<o:p></o:p></span></p></div></div><div><p class=MsoNormal><span lang=fr-KM><o:p> </o:p></span></p></div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><p class=MsoNormal><span lang=fr-KM style='color:black'>Alex Corenthin<o:p></o:p></span></p></div><div><div><p class=MsoNormal><span lang=fr-KM style='color:black'>Responsable Technique NIC Sénégal (<a href="http://www.nic.sn">www.nicsenegal.sn</a>)<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=fr-KM style='color:black'>Centre Universitaire de Recherche et de Formation aux technologies de l’Internet (<a href="http://www.curi.sn">www.curi.sn</a>)<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=fr-KM style='color:black'>Université Cheikh Anta Diop de Dakar (<a href="http://www.ucad.sn">www.ucad.sn</a>)<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=fr-KM style='color:black'>BP 16370 Dakar-Fann (Senegal)<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=fr-KM style='color:black'>Tel : +221 338219190 / 776317776<o:p></o:p></span></p></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><p class=MsoNormal><span lang=fr-KM><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=fr-KM><o:p> </o:p></span></p></div></body></html>