
<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">

<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>

</head>

<body dir="ltr">

<div style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);">

Dear Dr. Alex,</div>

<div style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);">

<br>

</div>

<div style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);">

This communication is well received and noted. </div>

<div style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);">

<br>

</div>

<div style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);">

We wish you well in your new endeavors and thank you for your continued support to the AfTLD.</div>

<div style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);">

<br>

</div>

<div style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);">

Welcome to the community of Africa ccTLDs @Professor Idrissa.</div>

<div>

<div style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<div id="Signature">

<div>

<div></div>

<div></div>

<div></div>

<div></div>

<div></div>

<div></div>

<div></div>

<div></div>

<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<span style="font-size: 10pt; font-family: calibri, arial, helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgba(0, 0, 0, 0);"><b style=""></b></span></div>

<span style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 400; text-align: start; background-color: rgb(255, 255, 255); display: inline !important;"></span>

<p style="background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">

<span lang="EN-GB" style="margin:0px">Warm Regards,</span></p>

<p style="background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">

<span lang="EN-GB" style="margin:0px"><br>

</span></p>

<p style="background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">

<span lang="EN-GB" style="margin:0px">Ms. Angela Matlapeng</span></p>

<p style="background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">

<span lang="EN-GB" style="margin:0px">bw COMM CIRT</span></p>

<p style="background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">

<span lang="EN-GB" style="margin:0px">Botswana Communications Regulatory Authority</span></p>

<p style="background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">

<span lang="EN-GB" style="margin:0px">Private Bag 00495</span></p>

<p style="background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">

<span lang="EN-GB" style="margin:0px">Gaborone</span></p>

<div><span style="margin:0px; font-weight:400; font-size:16px; font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif; text-align:start"></span>

<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

<div id="appendonsend"></div>

<hr style="display:inline-block;width:98%" tabindex="-1">

<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size:11pt" color="#000000"><b>From:</b> EXCOM <excom-bounces@aftld.org> on behalf of Alex Corenthin <alex.corenthin@nic.sn><br>

<b>Sent:</b> Wednesday, November 3, 2021 4:39 PM<br>

<b>To:</b> excom AfTLD <excom@aftld.org>; president@aftld.org <president@aftld.org><br>

<b>Cc:</b> idrissa sarr <idrissa.sarr@ucad.edu.sn><br>

<b>Subject:</b> [Excom] Updates from .SN cctld for AfTLD</font>

<div> </div>

</div>

<div class="" style="word-wrap:break-word; line-break:after-white-space">

<div class="">

<div class="">== English below ==</div>

<div class="">Mr le Président</div>

<div class="">Chers amis, membres de l’EXCOM de AfTLD</div>

<div class=""><br class="">

</div>

<div class="">Désolé de ne pas avoir été trop actif ces derniers mois dans les discussions Aftld. Comme je vous l'avais déja annoncé, j'ai pris ma retraite de mes fonctions à l'université en août 2021.</div>

<div class=""><br class="">

</div>

<div class="">Je continue d'assister la nouvelle équipe de NIC Sénégal au sein du CURI (Centre Universitaire de Recherche et de Formation aux technologies de l’Internet :

<a href="https://protect-za.mimecast.com/s/OLAUC3l3j2f0YERcqOkfg?domain=curi.sn" class="">

www.curi.sn</a> ) dans la gestion du registre .sn pendant une période de transition en tant que CTO.</div>

<div class=""><br class="">

</div>

<div class="">Le nouveau directeur est le professeur Idrissa Sarr (<a href="mailto:idrissa.sarr@nic.sn" class="">Email idrissa.sarr@nic.sn</a> /

<a href="mailto:idrissa.sarr@ucad.edu.sn" class="">idrissa.sarr@ucad.edu.sn</a> ) en copie de ce mail.</div>

<div class="">Il reprend les prérogatives de contact administratif du Registre .SN et doit être enregistré en tant que personne contact auprès de l’AfTLD</div>

<div class=""><br class="">

</div>

<div class="">Je tiens tous à vous adresser mes meilleures salutations et vous renouveler ma disponibilité à contribuer au développement de notre organisation commune.</div>

</div>

<div class=""><br class="">

</div>

<div class="">================</div>

<div class="">President </div>

<div class="">

<div class="">Dear friends, AfTLD EXCOM members</div>

<div class=""><br class="">

</div>

<div class="">Sorry for not having been too active in the last few months in Aftld discussions. As I had already announced to you, I retired from my duties at the university in August 2021.</div>

<div class=""><br class="">

</div>

<div class="">I continue to assist the new NIC Senegal team within CURI (University Center for Research and Training in Internet Technologies:

<a href="https://protect-za.mimecast.com/s/OLAUC3l3j2f0YERcqOkfg?domain=curi.sn" class="">

www.curi.sn</a>) in the management of the .sn registry during a transition period as as CTO.</div>

<div class=""><br class="">

</div>

<div class="">The new director is Professor Idrissa Sarr (<a href="mailto:idrissa.sarr@nic.sn" class="">Email idrissa.sarr@nic.sn</a> /

<a href="mailto:idrissa.sarr@ucad.edu.sn" class="">idrissa.sarr@ucad.edu.sn</a>) in copy of this email.</div>

<div class="">It takes over the administrative contact prerogatives of the .sn Registry and must be registered as a contact person with the AfTLD</div>

<div class=""><br class="">

</div>

<div class="">I would like to send you my best regards and renew my availability to contribute to the development of our common organization.</div>

</div>

<div class=""><br class="">

</div>

<div class="">

<div class="">

<div class="">

<div dir="auto" class="" style="color:rgb(0,0,0); letter-spacing:normal; text-align:start; text-indent:0px; text-transform:none; white-space:normal; word-spacing:0px; text-decoration:none; word-wrap:break-word; line-break:after-white-space">

<div class="" style="color:rgb(0,0,0); letter-spacing:normal; text-align:start; text-indent:0px; text-transform:none; white-space:normal; word-spacing:0px; word-wrap:break-word; line-break:after-white-space">

<div class="" style="color:rgb(0,0,0); letter-spacing:normal; text-align:start; text-indent:0px; text-transform:none; white-space:normal; word-spacing:0px; word-wrap:break-word; line-break:after-white-space">

<div class="" style="color:rgb(0,0,0); letter-spacing:normal; text-align:start; text-indent:0px; text-transform:none; white-space:normal; word-spacing:0px; word-wrap:break-word; line-break:after-white-space">

<div class="">

<div class="" style="orphans:2; widows:2">

<div class="">Alex Corenthin</div>

<div class="">

<div class="">Responsable Technique NIC Sénégal (<a href="https://protect-za.mimecast.com/s/etiaC2RXgviOo9EfnKtZD?domain=nic.sn" class="">www.nicsenegal.sn</a>)</div>

<div class="">Centre Universitaire de Recherche et de Formation aux technologies de l’Internet (<a href="https://protect-za.mimecast.com/s/OLAUC3l3j2f0YERcqOkfg?domain=curi.sn" class="">www.curi.sn</a>)</div>

<div class="">Université Cheikh Anta Diop de Dakar (<a href="https://protect-za.mimecast.com/s/2ZFUC482kRC3Av7tBfzp-?domain=ucad.sn" class="">www.ucad.sn</a>)</div>

<div class="">BP 16370 Dakar-Fann (Senegal)</div>

<div class="">Tel : +221 338219190 / 776317776</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

<br class="">

</div>

</div>

</div>

</body>

</html>