<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><div class=""><div class="">== English below ==</div><div class="">Mr le Président</div><div class="">Chers amis, membres de l’EXCOM de AfTLD</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Désolé de ne pas avoir été trop actif ces derniers mois dans les discussions Aftld. Comme je vous l'avais déja annoncé, j'ai pris ma retraite de mes fonctions à l'université en août 2021.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Je continue d'assister la nouvelle équipe de NIC Sénégal au sein du CURI (Centre Universitaire de Recherche et de Formation aux technologies de l’Internet : <a href="http://www.curi.sn" class="">www.curi.sn</a> ) dans la gestion du registre .sn pendant une période de transition en tant que CTO.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Le nouveau directeur est le professeur Idrissa Sarr (<a href="mailto:idrissa.sarr@nic.sn" class="">Email idrissa.sarr@nic.sn</a> / <a href="mailto:idrissa.sarr@ucad.edu.sn" class="">idrissa.sarr@ucad.edu.sn</a> ) en copie de ce mail.</div><div class="">Il reprend les prérogatives de contact administratif du Registre .SN et doit être enregistré en tant que personne contact auprès de l’AfTLD</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Je tiens tous à vous adresser mes meilleures salutations et vous renouveler ma disponibilité à contribuer au développement de notre organisation commune.</div></div><div class=""><br class=""></div><div class="">================</div><div class="">President </div><div class=""><div class="">Dear friends, AfTLD EXCOM members</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Sorry for not having been too active in the last few months in Aftld discussions. As I had already announced to you, I retired from my duties at the university in August 2021.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">I continue to assist the new NIC Senegal team within CURI (University Center for Research and Training in Internet Technologies: <a href="http://www.curi.sn" class="">www.curi.sn</a>) in the management of the .sn registry during a transition period as as CTO.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">The new director is Professor Idrissa Sarr (<a href="mailto:idrissa.sarr@nic.sn" class="">Email idrissa.sarr@nic.sn</a> / <a href="mailto:idrissa.sarr@ucad.edu.sn" class="">idrissa.sarr@ucad.edu.sn</a>) in copy of this email.</div><div class="">It takes over the administrative contact prerogatives of the .sn Registry and must be registered as a contact person with the AfTLD</div><div class=""><br class=""></div><div class="">I would like to send you my best regards and renew my availability to contribute to the development of our common organization.</div></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><div class=""><div class="">
<meta charset="UTF-8" class=""><div dir="auto" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><div style="color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><div style="color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><div style="color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><div class=""><div style="orphans: 2; widows: 2;" class=""><div class="">Alex Corenthin</div><div class=""><div class="">Responsable Technique NIC Sénégal (<a href="http://www.nic.sn" class="">www.nicsenegal.sn</a>)</div><div class="">Centre Universitaire de Recherche et de Formation aux technologies de l’Internet (<a href="http://www.curi.sn" class="">www.curi.sn</a>)</div><div class="">Université Cheikh Anta Diop de Dakar (<a href="http://www.ucad.sn" class="">www.ucad.sn</a>)</div><div class="">BP 16370 Dakar-Fann (Senegal)</div><div class="">Tel : +221 338219190 / 776317776</div></div></div></div></div></div></div></div></div><br class=""></div></div></body></html>